雅治氏な日々

福山雅治サンのことと興味があることをツラツラと綴ってます。

英語バージョンの『桜坂』




サッカー日本代表のゴールキーパー川島永嗣サン。
次回の「僕らの音楽」に登場するそうなのですが、その時の
ミュージシャンがBENIサン。そして歌う曲は「Sakurazaka」...
桜坂の英語バージョンだそうです

BENI、日本代表GK川島と対談&H ZETT Mと英語版「桜坂」


新しい桜坂を聴けそうで、なんだか楽しみです
チェックしてみようっと!



Comment

青茶 says... ""
こういうことだったんですね。
うちのREGZAさんの検索で28日の僕らの音楽が
引っ掛かり、番組内容を読んだのですが
なんのことやらよくわからず(^^;
とりあえず、予約しておりました。
みちもさんの説明でよくわかりました(笑)
ありがとうございました。

ましゃは出ないけど、英語版桜坂、楽しみですね。
2011.10.27 23:10 | URL | #- [edit]
みちも says... "ありがとう!!!"
i-260青茶
コメントありがとう!!!
そうなんですよ~、レコーダー検索で引っ掛かってて何だろうって思ってたら
ニュースがありましたi-278 今夜ですね!
どんな風に歌われるのか気になるので、やっぱり録画チェックですねi-234

2011.10.28 06:52 | URL | #myHEonuA [edit]
まえりぃ says... "sakurazaka♪"
BENIさんが歌う英語バージョンの桜坂、新鮮で感動しました♪
さりげない英訳、韻を踏んだフレーズ・・・さすがです!
ピアノアレンジも素敵だったし、いろんな意味で勉強になった気がします。

ましゃの作った桜坂は、女性が歌っても、英語になっても美しい曲なんだ~って再確認できましたねv-238
2011.10.29 00:38 | URL | #x9c5GV3o [edit]
みちも says... "コメントありがとう!"
i-260まえりぃ
コメントありがとう~♪
英語ver.の桜坂、なんか良かったi-176
ピアノだけの演奏も桜坂の良い雰囲気を引き出していましたね~i-178
BENIさんの英訳もステキだった~!もちろん同時に桜坂の日本訳が書いてあったから
わかるんだけどね(汗)
2011.10.29 07:55 | URL | #myHEonuA [edit]

Post comment

管理者にだけ表示を許可する